make for примеры

• Provision was made for $1,100 for operational maps.
  По этой статье было выделено 1100 долл. США.
• Some adjustments should be made for insufficient evidence.
  Некоторые корректировки должны быть сделаны ввиду недостаточности доказательств.
• Similar provisions are made for non-international armed conflict.
  Аналогичные положения разработаны применительно к немеждународному вооруженному конфликту51.
• Provision is made for sanitation and cleaning materials.
  Предусматриваются ассигнования на приобретение санитарно-гигиенических и моющих средств.
• No provisions have been made for these requirements.
  Никаких ассигнований для покрытия этих потребностей не предусмотрено.
• And yet this report makes for sobering reading.
  И все же ознакомление с докладом заставляет задуматься.
• Climate change makes for strange plantings in Germany.
  Изменение климата приводит к странным насаждений в Германии.
• No provision is made for extra flying hours.
  Ассигнований на оплату дополнительных летных часов не предусматривается.
• The tour is made for confident off-piste skiers.
  Программа рассчитана на уверенно катающихся вне трассы лыжников.
• It is a rule we made for ourselves.
  Это правило, которое мы установили для самих себя.
• No arrangements had been made for their arrival.
  Не было оставлено в покое ни одно здание.
• The hydraulic valve lifters made for easy maintenance.
  Реактор был оснащён гидравлическими подъёмниками для удобства обслуживания.
• Allowances have to be made for such vicissitudes.
  На такого рода обстоятельства неизбежно должны делаться скидки.
• Similar arguments have been made for primary education.
  Аналогичные соображения высказываются и применительно к первичному уровню образования.
• Provision is made for consumable sanitary and cleaning materials.
  Предусмотрены ассигнования для приобретения санитарно-гигиенических и моющих средств.
• Provision is made for 27 B-212 utility-type helicopters.
  Предусматриваются ассигнования на аренду 27 вертолетов общего назначения В-212.
• A dandpatta sword was also made for him.
  Так же для него был изготовлен новый гребной винт.
• Provision is made for the continuation of de-mining activities.
  Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования деятельности по разминированию.
• The actuarial calculations, therefore, are made for several generations.
  Таким образом, актуарные расчеты составляются на несколько поколений.
• However, an adjustment should be made for insufficient evidence.
  Однако испрашиваемую сумму необходимо скорректировать на недостаточность доказательств.